Marthe Gosteli, Peter Moser

Une paysanne entre ferme, marché et associations

Textes dAugusta Gillabert-Randin 1918-1940

Die Bäuerin Augusta Gillabert-Randin (1869–1940) führte lange Zeit selbständig einen Hof in der Nähe von Moudon und war beim organisatorischen Zusammenschluss der Bäuerinnen aktiv beteiligt. Zudem engagierte sie sich in der Frauenstimmrechtsbewegung und im Kampf gegen den Alkoholismus. Von 1918 bis 1940 publizierte sie regelmässig in der (Agrar-)Presse in der Romandie. Das Archiv für Agrargeschichte AfA, ein virtuelles Archiv, das Dokumente zur Agrar- und Ernährungsgeschichte sammelt, startet seine Publikationsreihe mit einer Auswahl von Gillabert-Randins Texten.

Einleitung in deutscher Sprache, Haupttext französisch.

Commentaires de presse

«Es ist zu hoffen, dass diese Quellensammlung den Weg ebnet für eine intensivere geschlechterspezifische Auseinandersetzung mit der Agrargeschichte des 20. Jahrhunderts. In diesem Sinn ist es dem AfA [Archiv für Agrargeschichte] hoch anzurechnen, im ersten Ban seiner Reihe Auguste Gillabert-Randin ausgiebig zu Wort kommen zu lassen, auch wenn die Beiträge inhaltlich nicht frei sind von Redundanz, da die initiative Bäuerin und Aktivistin gleich oder ähnliche Inhalte unter verschiedener Perspektive immer wieder aufgegriffen und variiert hat.» (Elisabeth Joris, Traverse 3/2006)